摘要：
国外用的英文住院证明是指：在国内的住院证明，需要在国外使用的，一般属于翻译后“英文版住院证明”。
问题：
国外用的英文住院证明怎么开？
回答：
首先，国内的住院证明都是中文版，并且没有中英文的住院证明。
其次，按照国内住院证明流程：找“住院医生开具，签字，加盖章住院处或科室的章”。
1、找“第三份翻译机构，进行翻译成英文版”。
2、住院证明翻译通常分为：全部英文版、中文版。
3、英文版的住院证明只能作为阅读、实际要以中文版的住院证明为准。
总结：综上述可以知道英文的住院证明，要以国内的住院证明为准。
扩展知识：
首先由门诊部的医生开住院证明，由于疫情期间，需要在住院之前做相关检查以确保安全（胸部CT，以及血常规），两项检查安全之后可以去医院住院部一楼的入院窗口办理住院，入院的时候需要预缴住院费用。然后可以根据自己的情况，去住院部对应的住院楼的护士站办理住院（也可以再去办理入院，我当时因为其他原因，住院缴费之后隔几天才去住院部五官科办理入院，此时住院时期生效）。需要注意的是，由门诊医生开具的住院证明和预缴住院费用需要保存，后期出院的时候要用。